Komikler Burada

En Komik ve En Eğlenceli Fıkralar, En komik Videolar, En komik Resimler, En Güzel Hazır Mesajlar.

20 Mayıs 2017 Cumartesi

Yanlış Bildiğimiz Atasözü ve Deyimler

Yanlış Bildiğimiz Atasözü ve Deyimler - Hayatın Gerçekleri - Komikler Burada

"Güzele bakmak sevaptır."      "Güzel bakmak sevaptır."

"Göz var nizam var."     "Göz var izan var." (İzan: anlayış, anlama yeteneği)

"Eşek hoşaftan ne anlar."     "Eşek hoş laftan ne anlar."

"Aptala malum olurmuş."     "Abdala malum olurmuş." (Abdal: derviş)

"Saatler olsun."     "Sıhhatler olsun." (Sıhhat: sağlık)

"Su uyur düşman uyumaz."     "Sü uyur düşman uyumaz." (Sü: asker)

"Kısa kes aydın havası olsun."     "Kısa kes aydın abası olsun." (Aba: bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)

"Su küçüğün söz büyüğün."     "Sus küçüğün söz büyüğün."

"Elinin körü."     "Ölünün kûru" biçimindedir. (Kûr: mezar)

"Sıfırı tüketmek."     "Zafiri tüketmek." (Zafir: soluk)

"Azimle sıçan duvarı deler."     "Azimli sıçan duvarı deler." (Sıçan: fare)

"Geçti Bolu’nun pazarı sür eşeği Niğde'ye."     "Geçti Bor'un pazarı sür eşeği Niğde'ye." (Bor: Niğde'nin ilçesi)

"Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü."      "Zürefânın düşkünü beyaz giyer kış günü." (Zürafa: zarif kelimesinin çoğuludur. (şık, gösterişli giyimliler))

"Ana gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz."     "Ane gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz."  (Ane: Bağdat’ta bir uçurumun adı. Yar : Uçurum.)

"Altı kaval üstü şişhane."     "Altı kaval, üstü şeşhane." (Kaval: namlu, mermiyi nereye atacağı çok da kestirilemeyen düz bir borudur. Şeşhane: mermiyi atış ekseni etrafında döndürerek çok daha hassas nişan almayı sağlayan altı yivli namludur.)

"Haydan gelen huya gider."     "Hayy'dan gelen Hu'ya gider." (Hayy: Ezelî ve Ebedî diri olan, uyuklama, yorulma gibi noksanlıklardan uzak olan, anlamlarına gelen Allah’ın isimlerinden biridir. Hu: "O" anlamına gelir. Sufi literatürde sıklıkla Allah’ı kastetmek için kullanılır. Yani atasözü Allah’tan gelenin Allah’a döneceğini anlatır. Kısaca her şey gelip geçicidir.)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder